Sentences — 66 found
-
139678
- つづ続けて
- お
- とりひ取り引き
- なさいます
- か 。
Do you wish to make any other transaction? — Tatoeba -
144153
- ひとびと人々
- は
- この
- しゅうかん習慣
- を
- たねん多年
- の
- あいだ間
- つづ続けて
- きた 。
They have practiced this custom for many years. — Tatoeba -
144717
- すす進んで
- べんきょう勉強し
- つづ続けて
- はじめて 、
- もの
- を
- まな学ぶ
- ことができる
- のだ 。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. — Tatoeba -
147049
- ちい小さい
- おうち
- は
- おかねお金
- で
- う売れなかった
- ので
- じーと
- そこ
- に
- とどまった
- まま
- ながめ
- つづけていました 。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. — Tatoeba -
150243
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- で 、
- わたし私
- は
- ホテル
- に 1
- かげつヶ月
- たいざい滞在
- し
- つづけている
- ことになる
- でしょう 。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. — Tatoeba -
155290
- わたし私
- は
- つづ続けて
- その
- ほん本
- を
- よ読んだ 。
I went on to read the book. — Tatoeba -
75542
- これまで
- アメリカ
- は
- せかい世界
- の
- けいさつ警察
- と
- しょう称して
- ぶりょく武力
- に
- たよ頼った
- ちんあつ鎮圧
- を
- つづ続けて
- きました 。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. — Tatoeba -
76765
- ここ
- で
- いみ意味
- の
- ない
- おしもんどう押し問答
- を
- つづ続けて
- は ・・・
- きのう昨日
- の
- くりかえ繰り返し
- です
- わね 。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. — Tatoeba -
77144
- はなし話
- を
- つづ続けて
- くだ下さい 。
Please go on with your story. — Tatoeba -
77401
- れんらくをと連絡をとり
- つづけて 。
Keep in touch. — Tatoeba -
78150
- りょこう旅行
- を
- つづけて
- も
- いい
- ですか 。
Can I continue my trip? — Tatoeba -
79789
- もん門
- の
- ところ所
- で
- ぼく僕
- に
- む向かって
- ほ吠え
- つづ続けて 、
- い入れて
- くれなかった
- ん
- だ
- よ 。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in. — Tatoeba -
83288
- べんきょう勉強
- を
- つづ続けて
- くだ下さい 。
Please go on with your study. — Tatoeba -
83795
- ぶっか物価
- は
- ずっと
- あ上がり
- つづけている 。
Prices have been rising steadily. — Tatoeba -
86673
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- を
- よ読み
- つづ続けて 、
- わたし私
- に
- へんじ返事
- を
- しなかった 。
She went on reading and didn't answer me. — Tatoeba -
203628
- ただ
- ひとり一人
- ま待ち
- つづ続けていた 。
I was waiting all alone. — Tatoeba -
98704
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- を
- つづけ続けていられる
- の
- は
- こども子供たち
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- の
- こと
- だ 。
They stayed married for the sake of their children. — Tatoeba -
102794
- かれ彼
- は
- はし走り
- つづ続けて
- ついに
- かんぜん完全
- に
- へとへと
- になった 。
He ran on and on, until he was completely exhausted. — Tatoeba -
105997
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- でんわ電話
- し
- つづ続けて
- くる 。
- そして
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- かれ彼
- と
- はな話し
- たく
- は
- ない 。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. — Tatoeba -
110840
- かれ彼
- は
- まだ
- おんがく音楽
- に
- きょうみをも興味を持ち
- つづけています 。
He still keeps up his interest in music. — Tatoeba