Sentences — 75 found
-
jreibun/630/2Details ▸
-
子どもの
- はっ発する
- そぼく素朴な 質問に
- いひょう意表 を
- つ突かれた 。
The simple question posed by the child caught me off guard. — Jreibun -
jreibun/8234/1Details ▸
-
買い物が大好きな
- かのじょ彼女 に、あっちの店、こっちの店と、
- いちにちじゅう一日中
- ひっぱ引っ張りまわされて 疲れた。
My girlfriend loves to shop, and I became tired after she dragged me around all day to one store after another. — Jreibun -
jreibun/8325/1Details ▸
- ちょうじかん長時間
- あるきまわ歩き回ったり
- たちつづ立ち続けたり して
- あし足 が
- つか疲れた
- じょうたい状態 を、「
- あし足 が
- ぼう棒 になる」と
- ひょうげん表現 する。
The condition of tired legs from walking or standing around for a long period of time is described in a Japanese idiom as “legs turned into sticks.” — Jreibun -
79157Details ▸
- ゆうびんはいたつ郵便配達
- の
- ひと人
- が
- あの
- いぬ犬
- に
- かみつかれた 。
The postman was bitten by that dog. — Tatoeba -
85764Details ▸
- ひじょう非常に
- つか疲れた
- ので
- べんきょう勉強
- できない 。
I am so tired that I can't study. — Tatoeba -
85912Details ▸
- つか疲れた
- ようす様子
- だ
- ね 。
- わたし私
- が
- ハンドル
- を
- にぎ握ろう
- か 。
You look tired. Shall I take the wheel? — Tatoeba -
85913Details ▸
- つか疲れた
- しょうねん少年
- は
- ぐっすり
- ねむ眠っている 。
The tired boy is fast asleep. — Tatoeba -
85914Details ▸
- つか疲れた
- こども子供
- は
- ぐっすり
- ね寝ている 。
The tired boy is fast asleep. — Tatoeba -
85915Details ▸
- つか疲れた
- よ 。
I'm feeling tired. — Tatoeba -
85916Details ▸
- つか疲れた
- ので
- はや早く
- いえ家
- に
- かえ帰る
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said he was tired, so he would go home early. — Tatoeba -
85918Details ▸
- つか疲れた
- なあ 。
I'm exhausted. — Tatoeba -
85919Details ▸
- つか疲れた
- とき
- は
- ふろ風呂
- に
- はい入る
- の
- が
- いちばん一番 。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath. — Tatoeba -
85920Details ▸
- つか疲れた
- とき
- は
- ひと
- ふろ風呂
- あ浴びる
- の
- が
- いちばん
- だ 。
When you feel tired, there is nothing like having a bath. — Tatoeba -
85921Details ▸
- つか疲れた
- から 、
- コーヒーカップ
- に
- の乗って
- ゆっくり
- したい
- です 。
I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy. — Tatoeba -
88163Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はし走って
- つか疲れた 。
She got tired with running. — Tatoeba -
88678Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少し
- つか疲れた
- と
- い言った 。
She said that she was a little tired. — Tatoeba -
100761Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れた
- てあし手足
- を
- やす休ませた 。
He rested his tired limbs. — Tatoeba -
100762Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れた
- ので
- かべ壁
- に
- 寄りかかった 。
He leaned against the wall as he was tired. — Tatoeba -
102065Details ▸
- かれ彼
- は
- なが長い
- さんぽ散歩
- で
- つか疲れた 。
He was tired from his long walk. — Tatoeba -
108366Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ恐ろしい
- びょうき病気
- に
- とりつかれた 。
He fell a victim to a deadly disease. — Tatoeba