Sentences — 53 found
-
jreibun/6006/1Details ▸
- ひと人 が書いたものを読んで批判するのはたやすいが、自分で文章を書き上げるのは非常に困難である。
It is easy to criticize when reading what others have written, but it is extremely difficult to complete a piece of writing yourself. — Jreibun -
jreibun/8285/3Details ▸
- こうしえん甲子園
- しゅつじょう出場
- じょうれんこう常連校 が
- さくねんど昨年度
- ちくたいかい地区大会
- いっかいせん1回戦
- はいたい敗退 のチームに勝つなんて、
- あかご赤子 の
- て手 をひねるよりもたやすいことだ。
It is as easy as taking candy from a baby for a school that regularly competes in the Japanese High School Baseball Championship to beat a team that lost in the first round of last year’s regional tournament. — Jreibun -
142699Details ▸
- せいぶつ生物
- の
- なか中
- で
- じんるい人類
- が
- どくとく独特
- である
- と
- かんが考える
- の
- は
- たやすい 。
It is easy to consider man unique among living organisms. — Tatoeba -
142881Details ▸
- しょうじき正直
- い言って
- わたし私
- は
- クラシックおんがくクラシック音楽
- が
- す好き
- じゃない 。
- かたや 、モリー
- の
- ほう方
- が
- かんぜん完全に
- はまっている 。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. — Tatoeba -
148556Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書く
- こと
- は 、
- たやすい
- こと
- ではない 。
It is no easy task to write a letter. — Tatoeba -
148732Details ▸
- わかもの若者
- は
- へんか変化
- に
- たやすく
- じゅんのう順応
- する 。
The young adapt to change easily. — Tatoeba -
149369Details ▸
- じつぎょうか実業家
- として
- せいこう成功
- なさった
- やり口
- を
- おし教えて
- ください 。
Tell me about your successes in business. — Tatoeba -
81150Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- して
- も 、
- また
- やってみます 。
If I should fail, I would try again. — Tatoeba -
78325Details ▸
- りりく離陸
- する
- ほう
- が
- ちゃくりく着陸
- する
- より
- たやすい 。
Taking off is easier than landing. — Tatoeba -
79342Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- つく作る
- の
- は
- たやすい
- が
- ゆうじょう友情
- を
- たも保つ
- の
- は
- むずか難しい 。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. — Tatoeba -
81153Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- したら 、
- また
- やってみよう 。
If I should fail, I would try again. — Tatoeba -
97396Details ▸
- かれ彼ら
- は
- がいこく外国
- の
- せいかつ生活
- に
- たやすく
- じゅんのう順応
- した 。
They easily adapted to living abroad. — Tatoeba -
99486Details ▸
- かれ彼
- は
- もんだい問題
- を
- いとも
- たやすく
- と解いた 。
He solved the problem with great ease. — Tatoeba -
100236Details ▸
- かれ彼
- は
- はら腹
- の
- そこ底
- まで
- くさ腐った
- やつ
- だ 。
He is a thoroughly dishonest character. — Tatoeba -
101455Details ▸
- かれ彼
- は
- にほんご日本語
- と
- えいご英語
- の
- りょうほう両方
- を
- たやすく
- はな話せる 。
He can speak both Japanese and English with facility. — Tatoeba -
111988Details ▸
- かれ彼
- は
- たやすく
- かのじょ彼女の
- いえ家
- を
- さが探す
- ことができことが出来た 。
He could find her house easily. — Tatoeba -
111989Details ▸
- かれ彼
- は
- たやすく
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
He wrote a letter with great facility. — Tatoeba -
114913Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- や
- わたし私
- と
- ほとんど
- おな同じように
- にほんご日本語
- が
- はな話せる 。
He can speak Japanese almost as well as you and I. — Tatoeba -
115320Details ▸
- かれ彼
- は １０
- こ個
- も
- の
- たまご卵
- を
- たやすく
- た食べて
- しまった 。
He ate as many as ten eggs, no sweat. — Tatoeba -
118475Details ▸
- かれ彼
- に
- めんかい面会
- する
- の
- は
- たやすい 。
He is easy to reach. — Tatoeba