Sentences — 14 found
-
jreibun/5289/1Details ▸
- くに国 の経済危機に対し
- なん何の 対策も取っていないにも関わらず、大統領はその
- き気さくな
- ひとがら人柄 から
- いま未だに
- ぜつだい絶大な
- にんき人気 を
- ほこ誇って いる。
Despite taking no action in response to the country’s economic crisis, the President remains immensely popular because of his easygoing personality. — Jreibun -
164696Details ▸
- わたし私
- には
- その
- き気がある 。
I'm game for it. — Tatoeba -
211524Details ▸
- その
- きこう気候
- で
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
The climate affected his health. — Tatoeba -
211523Details ▸
- その
- きたい気体
- は
- あくしゅう悪臭
- を
- はな放つ 。
This gas gives off a bad smell. — Tatoeba -
92535Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- きしょう気性
- を
- そふ祖父
- から
- うけつ受け継いでいる 。
She derives her temper from her grandfather. — Tatoeba -
113003Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- き気
- は
- じゅうぶん十分に
- ある 。
He is willing enough. — Tatoeba -
113004Details ▸
- かれ彼
- は
- そのきその気になれば
- ひみつ秘密
- を
- まも守る
- こと事
- が
- でき出来る 。
He is capable of keeping a secret when he wants to. — Tatoeba -
211521Details ▸
- その
- きたい気体
- は
- つよ強い
- いしゅうをはな異臭を放つ 。
The gas gives off a strong, unpleasant smell. — Tatoeba -
211522Details ▸
- その
- きたい気体
- は
- あっしゅく圧縮
- されて
- ボンベ
- に
- つめこ詰め込まれた 。
The gas was compressed into a gas cylinder. — Tatoeba -
211525Details ▸
- そのきその気になったら
- いつでも
- あそびにき遊びに来て
- くだ下さい 。
Come and see me anytime you want to. — Tatoeba -
211526Details ▸
- その
- き気
- が
- なければ 、
- はた
- から
- は
- どうすることもできない
- と
- よく
- い言う
- だろう
- ね 。
If he doesn't want to learn, we can't make him. — Tatoeba -
393821Details ▸
- その
- きも気持ち
- は
- おな同じ
- せだい世代
- じゃない
- と
- わからない
- と
- おも思う
- んです
- よ 。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation. — Tatoeba -
638096Details ▸
- ホームページ
- に
- じゅうしょ住所
- を
- か書いたら 、
- そのきその気になれば
- だれ誰でも
- あなた
- の
- いどころ居所
- を
- つきとめ突き止められる 。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. — Tatoeba -
215215Details ▸
-
ジョン
- は
- ゆうじん友人
- たち
- を
- せっとく説得
- して
- その
- きのどく気の毒な
- かぞく家族
- を
- たす助けさせた 。
John talked his friends into helping the poor family. — Tatoeba