Sentences — 12 found
-
74274Details ▸
-
「
- ね寝てた ？」「
- ばくすい爆睡 」「
- そ、そうか ？」「
- なんか
- うなされてた
- よ 。
- こわ怖い
- ゆめ夢
- でも
- み見てた ？」
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" — Tatoeba -
74392Details ▸
-
「
- そっかぁ 、アルク
- さん
- は
- ワーウルフ
- なんです
- ね 」「
- おれ俺
- は
- こんけつ混血
- だ
- から
- へんしん変身
- したり
- は
- しねー
- よ 」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." — Tatoeba -
75081Details ▸
-
「
- こんしゅう今週
- から
- プールびらプール開き
- ね 」「
- そっかー 。
- じゃあ 、
- みずぎ水着
- か買い
- に
- い行か
- なきゃ 」
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." — Tatoeba -
200968Details ▸
- どこ
- で
- 降ろそう
- か 。
Where shall I drop you off? — Tatoeba -
163732Details ▸
- わたし私の
- み見た
- こと
- を
- はな話そう
- かな
- と
- ふと
- おも思った 。
I had a notion to tell what I had seen. — Tatoeba -
165553Details ▸
- わたし私たち
- は
- うまれこきょう生まれ故郷
- に
- ひっこ引っ越そう
- か
- と
- かんが考えています 。
We are thinking of moving back home. — Tatoeba -
213899Details ▸
- そう
- かもしれない
- けど 、
- たぶん
- ちが違う 。
That could be true, but I don't really think so. — Tatoeba -
236543Details ▸
-
「
- そっか 」ウィリー
- は
- ようやく
- なっとく納得
- した 。
"Well, OK," Willie finally agreed. — Tatoeba -
77029Details ▸
-
「
- そう
- か 。
- やはり
- わたし私の
- ほう
- が
- とし年
- を
- く食ってる 。
- わたし私
- は
- ことし今年
- で ２０
- うんたら
- さい才
- だ 」「
- いや 、
- わかんねー
- よ 」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" — Tatoeba -
174494Details ▸
- みずうみ湖
- の
- うえ上
- に
- いく幾
- そう艘
- か
- の
- ボート
- が
- あった 。
There were some boats on the lake. — Tatoeba -
77026Details ▸
-
「
- そっか 。
- ひま暇
- なら
- そうじ掃除
- し
- といて 」「
- なんだ
- それ 。
- あにき兄貴
- を
- アゴで使う
- な
- よ 」
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" — Tatoeba -
150563Details ▸
- じかん時間
- まで
- に
- つ着け
- そう
- かな ？
Are we likely to arrive in time? — Tatoeba