Sentences — 192 found
-
75139
- けっきょく結局
- は
- だれ誰でも
- じぶん自分で
- まな学ぶ
- しかない 。
Everyone must learn on their own in the end. — Tatoeba -
75182
-
「
- それ
- は
- なに何
- ですか 」
- と
- きお聞き
- したら 「
- じぶん自分で
- しら調べ
- なさい 」
- と
- い言われて
- しまいました 。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself." — Tatoeba -
75277
- たす助けて
- やり
- たい
- と
- は
- おも思う
- が 、
- じぶん自分で
- は
- どうしようもなかった 。
I wanted to help, but there was nothing I could do. — Tatoeba -
75744
- 彼方任せ
- に
- しないで 、
- じぶん自分で
- せきにんをも責任をもって
- やって
- ください 。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself. — Tatoeba -
75978
- にんげん人間
- は 、
- じぶん自分で
- それ
- を
- いしき意識
- している
- と
- いない
- と
- に
- かかわらず 、
- こうふく幸福
- を
- ついきゅう追求
- し
- つづ続けています 。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. — Tatoeba -
76741
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
76828
- オーボエ
- そうしゃ奏者
- なんか
- は
- じぶん自分
- に
- あう
- リード
- を
- さが探す
- より
- つく作った
- ほう方
- が
- はや速い
- と 、
- じぶん自分で
- つく作って
- しまう
- ひと人
- も
- いる 。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. — Tatoeba -
78070
- りょうしん両親
- が
- よろこ喜んで
- けいざいてき経済的に
- えんじょ援助
- して
- くれる
- の
- に 、
- なぜ
- きみ君
- は
- じぶん自分で
- がくひ学費
- を
- はら払う
- こと
- に
- こしつ固執
- する
- の
- か 。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? — Tatoeba -
78093
- りょうしゃ両者
- の
- いけん意見
- を
- よ読んで 、
- じぶん自分で
- き決めて
- くだ下さい 。
Read both sides and then decide for yourself. — Tatoeba -
83751
- ものごと物事
- を
- じぶん自分で
- する
- よう
- つと努め
- なさい 。
Try to do things for yourself. — Tatoeba -
88940
- かのじょ彼女
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- ふく服
- を
- ぜんぶ全部
- じぶん自分で
- ぬ縫う 。
She makes all her own clothes. — Tatoeba -
88978
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ふく服
- は
- じぶん自分で
- つく作る
- こと事
- が
- できる 。
She can make all her own clothes. — Tatoeba -
89095
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分で
- はな話す
- よりも
- ほか他の
- ひと人
- の
- はなし話
- を
- き聞き
- たい
- と
- おも思っている 。
She would rather listen to others than talk herself. — Tatoeba -
89096
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分で
- あ編んだ
- セーター
- を
- き着ていた 。
She wore a sweater that she'd knitted herself. — Tatoeba -
89097
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分で
- ふく服
- を
- した仕立て
- あ上げ
- なければならなかった 。
She had to alter her dress by herself. — Tatoeba -
89098
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分で
- い行く
- ひつよう必要
- は
- ない 。
She needn't go there herself. — Tatoeba -
89099
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分で
- い行かねばならなかった 。
She had to go herself. — Tatoeba -
89100
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分で
- それ
- を
- やってみた 。
She tried it herself. — Tatoeba -
90043
- かのじょ彼女
- は
- いま今では
- じぶん自分で
- かみ髪
- を
- あら洗える
- ほど
- げんき元気
- になった 。
She is now well enough to wash her hair by herself. — Tatoeba -
91823
- かのじょ彼女
- は
- なんとか
- じぶん自分で
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作る
- ことができた 。
She was able to cook herself dinner, after a fashion. — Tatoeba