Sentences — 195 found
-
74979Details ▸
- かんが考え
- を
- じっこうにうつ実行に移す
- の
- は 、
- むずか難しい 。
Putting ideas into practice is difficult. — Tatoeba -
74995Details ▸
- ことば言葉
- と
- こうどう行動
- は
- いっち一致
- すべき
- もの
- だ
- が 、
- じっこう実行
- は
- むずか難しい 。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. — Tatoeba -
76055Details ▸
- じぶん自分
- たち達
- で
- かんが考えた
- きかく企画
- を
- じっこう実行
- する
- ことができます 。
You can put into practice the plan you thought up. — Tatoeba -
77164Details ▸
- はな話す
- の
- は
- かんたん簡単
- だ
- が 、
- じっこう実行
- の
- こんなん困難な
- こと事
- は
- おお多く
- ある 。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. — Tatoeba -
79550Details ▸
- やくそく約束
- する
- の
- と
- じっこう実行
- する
- の
- と
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to promise, and another to perform. — Tatoeba -
79551Details ▸
- やくそく約束
- する
- こと
- と
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to promise, and another to perform. — Tatoeba -
79896Details ▸
- もくてき目的
- は
- よい
- としても 、
- どのように
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- の
- か 。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? — Tatoeba -
85107Details ▸
- ふげんじっこう不言実行
- が
- おれ俺
- の
- やりかたやり方 。
My way is action not words. — Tatoeba -
85109Details ▸
- ふげんじっこう不言実行 。
- ガタガタ
- い言わず
- に
- やれば
- いい
- ん
- だ
- よ 。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it. — Tatoeba -
87883Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょきん貯金
- を
- する
- ために
- けいかくをじっこう計画を実行しよう
- とした 。
She tried to carry out her plan to save money. — Tatoeba -
88748Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅっぴ出費
- に
- かか関わらず
- じぶん自分
- の
- けいかくをじっこう計画を実行する
- だろう 。
She will carry out her plan, regardless of expense. — Tatoeba -
92624Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- アイデア
- が
- う浮かぶ
- と
- すぐに
- じっこうにうつ実行に移した 。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action. — Tatoeba -
96673Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんちょう船長
- の
- めいれい命令
- を
- げんみつ厳密に
- じっこう実行
- した 。
They carried out the captain's order to the letter. — Tatoeba -
97958Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかく計画
- を
- ただ直ちに
- じっこうにうつ実行に移す
- べき
- だ
- と
- ていあん提案
- した 。
They suggested that we should put the plan into practice right now. — Tatoeba -
97959Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかくをじっこう計画を実行した 。
They carried out the project. — Tatoeba -
97962Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかく計画
- の
- じっこう実行
- を
- いそ急いだ 。
They hastened to execute the plan. — Tatoeba -
98529Details ▸
- かれ彼らの
- つよ強い
- はんたい反対
- に
- あった
- が 、
- われわれ
- は
- けいかくをじっこう計画を実行した 。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. — Tatoeba -
98820Details ▸
- かれ彼
- は
- ちみつ緻密
- に
- た立てた
- けいかくをじっこう計画を実行した 。
He carried out the plan he had made in detail. — Tatoeba -
99058Details ▸
- かれ彼
- は
- そっせん率先
- して
- けいかくをじっこう計画を実行した 。
He took the initiative in carrying out the plan. — Tatoeba -
99391Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- を
- じっこうにうつ実行に移した 。
He translated promise into actions. — Tatoeba