Sentences — 101 found
-
jreibun/777/2Details ▸
-
子どもの頃に覚えた
- うた歌 を
- いま今でも つい
- くち口ずさむ ことがある。
Sometimes I still find myself humming the songs I learned as a child. — Jreibun -
141949Details ▸
- ぜったい絶対
- だめ 。
- きょう今日
- は
- さむ寒
- すぎる 。
Absolutely not. It's too cold today. — Tatoeba -
144682Details ▸
- ひと人
- が
- はな話している
- とき
- は 、
- 口をはさむ
- な 。
Don't cut in while others are talking. — Tatoeba -
148218Details ▸
- あき秋
- になると
- ひ日
- は
- だんだん
- みじか短く
- なり
- よる夜
- は
- さむく
- なって
- きました 。
- かのじょ彼女
- は
- はつしも初霜
- が
- このは木の葉
- を
- きいろ黄色
- や
- あか赤
- に
- か変えて
- いく
- の
- を
- みていました 。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. — Tatoeba -
151649Details ▸
- わたし私達
- は
- えき駅
- を
- で出て 、サム
- の
- し知っている
- ちい小さな
- ホテル
- に
- つ着く
- まで
- がいろ街路
- を
- ある歩いた 。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. — Tatoeba -
157816Details ▸
- わたし私
- は
- さむ寒
- さ
- に
- びんかん敏感
- だ 。
I am very sensitive to the cold. — Tatoeba -
157817Details ▸
- わたし私
- は
- さむ寒
- さ
- に
- よわ弱い 。
I am easily affected by cold weather. — Tatoeba -
157818Details ▸
- わたし私
- は
- さむ寒
- さ
- に
- なれている 。
I am accustomed to cold weather. — Tatoeba -
74042Details ▸
- て手
- が
- さむ寒
- さ
- で
- ふる震えた
- は 、
- すこ少し
- オーバー
- で
- すみません 。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. — Tatoeba -
144745Details ▸
- み身
- を
- さす
- ような
- さむ寒
- さ
- だ 。
It is freezing cold. — Tatoeba -
76267Details ▸
- かんそう乾燥
- した
- くうき空気
- のせいで
- いた痛んだ
- ノド
- や
- はな鼻
- の
- ねんまく粘膜
- は 、
- かぜ風邪
- の
- ウイルス
- が
- はいりこ入り込み
- やすく
- なって
- しまいます 。
- だんぼうきぐ暖房器具
- で
- さむ寒
- さ
- たいさく対策 、
- かしつき加湿器
- で
- かんそう乾燥
- たいさく対策
- を
- しっかり
- おこ行なう
- こと
- が
- かんよう肝要
- です 。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. — Tatoeba -
82292Details ▸
- ぼく僕
- には
- さむ寒
- さ
- が
- ひどく
- こたえる 。
I feel the cold very much. — Tatoeba -
85406Details ▸
- こおり氷
- が
- ない 、
- そのうえその上
- きょう今日
- は
- アイスティー
- を
- の飲む
- には
- さむ寒
- すぎる 。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. — Tatoeba -
90670Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さむ寒
- さ
- に
- ふる震えた 。
She shuddered with cold. — Tatoeba -
90671Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さむ寒
- さ
- で
- ふる震えていた 。
She was shivering with cold. — Tatoeba -
92830Details ▸
- かのじょ彼女
- は サム
- が
- どこ
- に
- いて
- なに何
- を
- している
- の
- かしら
- と
- おも思いました 。
She wondered where Sam was and what he was doing. — Tatoeba -
94327Details ▸
- かのじょ彼女の
- て手
- は
- さむ寒
- さ
- で
- ひびわひび割れ
- している 。
Her hands are raw from the cold. — Tatoeba -
98062Details ▸
- かれ彼ら
- は サム
- の
- ために
- パーティー
- を
- ひらく
- んだ
- よ 。
They are going to throw a party for Sam. — Tatoeba -
107880Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- さむ寒
- さ
- を
- かん感じない
- ようだ 。
He never seems to feel the cold. — Tatoeba -
108789Details ▸
- かれ彼
- は
- さむ寒
- さ
- に
- たいへん大変
- びんかん敏感
- だ 。
He is very sensitive to cold. — Tatoeba