Sentences — 15 found
-
jreibun/6080/1
- たんしんふにんちゅう単身赴任中 の
- ちち父 が自宅に戻ってきて、今晩は久しぶりに
- かぞくだんらん家族団欒 の
- ひとときひと時 を過ごせた。
My father, who had been transferred to another office, came home and we were able to spend some quality family time together this evening for the first time in a long while. — Jreibun -
76376
- よんどころない
- じじょう事情
- で 、
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- べっそう別荘
- で
- す過ごせない
- んだ 。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. — Tatoeba -
96132
- かれ彼ら
- は
- まいとし毎年
- ふゆ冬
- を
- フロリダ
- で
- す過ごせる
- ほど
- ゆうふく裕福
- だ 。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. — Tatoeba -
96887
- かれ彼ら
- は
- わか若い
- ひび日々
- を
- もっと
- たいせつ大切に
- す過ごせば
- よかった
- と
- こうかい後悔
- する 。
They regret not having valued the days of their youth more. — Tatoeba -
110292
- かれ彼
- は
- ワイン
- なしで
- は
- いちにち一日
- も
- す過ごせない 。
He can't go without wine for even a day. — Tatoeba -
184151
- たの楽しく
- す過ごせました
- か ?
Did you enjoy yourself? — Tatoeba -
148287
- しゅうにゅう収入
- が
- おお多い
- おかげで
- かれ彼
- は
- あんらく安楽に
- す過ごせた 。
His large income enabled him to live in comfort. — Tatoeba -
150587
- じかん時間
- は
- あなた
- の
- す好きなように
- す過ごせば
- いい 。
- しょせん所詮 、
- あなた
- の
- じかん時間
- なのだ
- から 。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. — Tatoeba -
153630
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- きょうと京都
- ごしょ御所
- に
- つれてい連れて行きました 。
I took him to the Kyoto Imperial Palace. — Tatoeba -
159408
- わたし私
- は
- テレビ
- なしには
- す過ごせない 。
I can't dispense with watching television. — Tatoeba -
169435
- やま山
- で
- しず静かな
- きゅうじつ休日
- を
- す過ごせる
- もの
- と
- たの楽しみにしていた 。
I anticipated a quiet vacation in the mountains. — Tatoeba -
190286
- いちにち一日 、
- そこ
- で
- す過ごせる
- わね 。
We can make a day of it. — Tatoeba -
197136
- ぶどうしゅぶどう酒
- なしには
- いちにち一日
- も
- す過ごせない 、
- と
- かれ彼
- は
- い言う 。
He says he can't go without wine even for a day. — Tatoeba -
217443
- こんなに
- たのしい
- とき
- が
- す過ごせて
- わたし私
- は
- こころ心から
- まんぞく満足
- しています 。
I'm really glad to have had such an enjoyable time. — Tatoeba -
154984
- わたし私
- は
- つ釣り
- が
- す好き
- です 。
- とても
- ゆったりと
- いちにち一日
- すご過ごせます 。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. — Tatoeba