Sentences — 6 found
-
jreibun/5256/2Details ▸
-
施設をご利用の
- さい際 、
- きちょうひん貴重品 はご自身で管理されるようお願いします。
- ふんしつ紛失 や
- とうなん盗難 があった場合でも
- とうしせつ当施設 は
- いっさい一切 責任を
- お負いません 。
When you use our facilities, we kindly ask that you personally take care of your valuables. In the event of loss or theft, we assume no responsibility whatsoever. — Jreibun -
195551Details ▸
- また 、
- イエス
- 御自身
- で 、
- ひと人
- の
- うち
- に
- ある
- もの
- を
- し知って
- おられた
- ので 、
- ひと人
- について
- だれ誰
- の
- しょうげん証言
- も
- ひつよう必要
- と
- されなかった
- から
- である 。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. — Tatoeba -
195552Details ▸
-
205080Details ▸
- それ
- は
- じょおう女王
- ご
- じしん自身
- から
- わたし私
- に
- あた与えられた 。
It was given to me by the Queen herself. — Tatoeba -
215601Details ▸
-
ジョーンズ
- さん
- は 、
- おく奥さん
- が
- えいご英語
- を
- おし教えています
- が 、
- ご
- じしん自身
- も
- だいがく大学
- の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- です 。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. — Tatoeba -
216356Details ▸
- しかし 、
- イエス
- は 、
- 御自身
- を
- かれ彼ら
- に
- お
- まか任せ
- にならなかった 。
But Jesus would not entrust himself to them. — Tatoeba