Sentences — 89 found
-
jreibun/3191/1Details ▸
-
論文やレポートは最初からいきなり書き始めるのではなく、
- じぜん事前 に資料をよく検討し、全体の構成をよく考えてから書くものである。
Theses and reports should not be started abruptly from the beginning; instead, one should carefully review the materials in advance and think through the overall structure before starting to write. — Jreibun -
jreibun/4433/1Details ▸
- ふた2つ の漢字から
- な成る
- じゅくご熟語 の構成は、「
- きょうじゃく強弱 」のような反対の意味の漢字の組み合わせや、「
- にちぼつ日没 」のように
- うえ上 の字が
- しゅご主語 、
- した下 の字が
- じゅつご述語 の組み合わせなどいくつかの種類に分類できる。
Compound words consisting of two kanji characters can be categorized into several types, such as combinations of opposite-meaning characters like “強弱” (strength and weakness) or combinations where the first character serves as the subject and the second character serves as the predicate, like “日没” (sunset). — Jreibun -
75123Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうせいぶっしつ抗生物質
- もら貰って
- ね寝てりゃ
- なお治る
- だろ 。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. — Tatoeba -
76047Details ▸
- しゃかいほけんちょう社会保険庁
- や
- こうせいろうどうしょう厚生労働省
- へ
- の
- ふしんかん不信感
- は
- つの募る
- いっぽう一方
- である 。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. — Tatoeba -
76177Details ▸
- こうせいしょうしょ公正証書
- ゆいごん遺言
- の
- さくせい作成
- や
- ひみつしょうしょゆいごん秘密証書遺言
- には
- こうしょうにん公証人
- が
- かんよ関与
- します 。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. — Tatoeba -
76468Details ▸
- ヒトラー
- は
- ごしょう後生
- の
- わる悪い
- ひと人
- だろう 。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife. — Tatoeba -
77131Details ▸
- わくせい惑星
- は
- こうせい恒星
- の
- まわ周り
- を
- まわ回る 。
Planets move around a fixed star. — Tatoeba -
83683Details ▸
- ぶんかいさん文化遺産
- は
- こうせい後世
- に
- つたえ伝えられる 。
A cultural heritage is handed down to posterity. — Tatoeba -
103585Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- に
- こうせい公正
- に
- 振る舞う 。
He deals fairly with people. — Tatoeba -
106008Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- にたいに対して
- こうせい公正
- に
- ふるまった 。
He acted fairly toward me. — Tatoeba -
108355Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういく教育
- に
- かん関する
- おお多く
- の
- すぐ優れた
- ちょしゃ著者
- で
- こうせい後世
- に
- なをのこ名を残した 。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education. — Tatoeba -
123748Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- しゅ主として
- えきたい液体
- で
- こうせい構成
- される
- からだ体
- を
- も持つ 。
Animals have bodies largely composed of fluid. — Tatoeba -
124928Details ▸
- でんせつ伝説
- の
- さいご最後
- の
- ぶぶん部分
- は
- こうせい後世
- つけくわ付け加えられた
- もの
- だ 。
The last part of the legend was added later. — Tatoeba -
125010Details ▸
- てんもんがく天文学
- は
- こうせい恒星
- と
- わくせい惑星
- を
- あつか扱う 。
Astronomy deals with the stars and planets. — Tatoeba -
126962Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- こうせい恒星
- ではなくて
- わくせい惑星
- です 。
The earth is not a star, but a planet. — Tatoeba -
127334Details ▸
- だんたい団体
- スポーツ
- は
- がっこうせいかつ学校生活
- の
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- こうせい構成
- している
- こと
- が
- おお多い
- し 、
- きょうそう競争
- の
- ため
- の
- スポーツ
- も
- また
- にんき人気
- が
- たか高い 。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. — Tatoeba -
137586Details ▸
- たいき大気
- は
- せいぶつ生物
- が
- はんのう反応
- する
- かんきょう環境
- の
- しゅよう主要な
- ぶぶん部分
- を
- こうせい構成
- して
- おり 、
- おお大きいな
- てんねんしげん天然資源
- の
- も持つ
- とくちょう特徴
- を
- こうど高度に
- そなえ備えている 。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. — Tatoeba -
141657Details ▸
- せんせい先生
- は
- われわれ我々
- の
- しけん試験
- を
- さいてん採点
- する
- とき時
- とても
- こうせい公正
- だった 。
The teacher was very fair when she marked our exams. — Tatoeba -
143937Details ▸
- じんたい人体
- は
- なんじゅう何十
- おく億
- と
- いう
- ちい小さな
- さいぼう細胞
- から
- こうせい構成
- されている 。
The human body is composed of billions of small cells. — Tatoeba -
146276Details ▸
- うえ上の
- れい例
- が
- ふしぜん不自然
- である
- こと
- の
- しょうこ証拠
- は 、
- こうせいようそ構成要素 Ｘ
- が
- あらわ現れた
- そうすう総数
- を
- ひかく比較
- する
- こと
- で
- わかる 。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X. — Tatoeba