Sentences — 16 found
-
jreibun/8206/4Details ▸
-
隣の席の
- どうりょう同僚 は、
- わるぎ悪気 はないようだが、いつもちょっと引っかかる言い方をするので、私は好きになれない。
I don’t like the coworker sitting next to me because, although he doesn’t seem to mean any harm, he has a way of saying things that somehow bothers me. — Jreibun -
121093Details ▸
- かれ彼
- が
- いく
- き気になれない
- で
- いる
- こと
- が
- わたし私
- は
- りかい理解
- できた 。
I don't understand his reluctance to go. — Tatoeba -
159335Details ▸
- わたし私
- は
- どうも
- かれ彼
- を
- えんじょ援助
- する
- き気になれない 。
I can't bring myself to help him. — Tatoeba -
161661Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れる
- き気になれない 。
I cannot bring myself to accept your offer. — Tatoeba -
171737Details ▸
- きょう今日
- は
- とても
- あつ暑い
- ので
- べんきょう勉強する
- き気になれない 。
As it is very hot today, I don't feel like studying. — Tatoeba -
184274Details ▸
- がくせい学生
- の
- み身
- なので
- まだ
- けっこん結婚する
- き気になれない 。
Being only a student, I can't afford to get married. — Tatoeba -
187677Details ▸
- なに何も
- する
- き気になれない 。
I don't feel like anything. — Tatoeba -
196729Details ▸
- ヘビ
- は
- わたし私
- が
- けっ決して
- す好きになれない
- どうぶつ動物
- である 。
Snakes are animals I don't like in the least. — Tatoeba -
200560Details ▸
- とても
- つか疲れていて
- こんや今夜
- は
- べんきょう勉強する
- き気になれない 。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight. — Tatoeba -
224003Details ▸
- この
- アンケート 、
- こうもく項目
- が
- おお多
- すぎて
- きにゅう記入
- する
- き気になれない
- よ 。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. — Tatoeba -
230747Details ▸
- あのひとあの人
- は
- あまり
- いば威張る
- から
- す好き
- になれない 。
That man is too boastful for my liking. — Tatoeba -
237472Details ▸
- こんや今夜
- は
- まったく
- べんきょう勉強する
- き気になれない 。
I don't feel like studying at all tonight. — Tatoeba -
146099Details ▸
- じょうだん冗談
- を
- い言う
- きに気にはなれない 。
I don't feel like joking. — Tatoeba -
158931Details ▸
- ホテル
- で
- は
- くつろいだ
- き気になれないんだ 。
I can't feel at home in a hotel. — Tatoeba -
226645Details ▸
- おかあお母さん 、
- かれ彼
- の
- こと
- を
- じっくり
- かんが考えた
- ん
- だ
- けど 、
- どうしても
- けっこん結婚する
- き気になれない
- の 。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him. — Tatoeba -
171114Details ▸
- こんや今夜
- は
- がいしゅつ外出
- する
- き気になれない
- んだ 。
I don't feel like going out tonight. — Tatoeba