Sentences — 9 found
-
jreibun/67/1Details ▸
-
決勝戦は
- りょうしゃ両者
- ごかく互角 の戦いで
- しれつ熾烈 を
- きわ極めた が、
- しあい試合
- しゅうりょうご終了後 は互いに
- あゆみよ歩み寄って 固い握手を
- か交わし 、互いの
- けんとう健闘 を
- たたえあ讃え合った 。
The final match was fierce, with both sides evenly matched. Regardless, after the match they walked up to each other and shook hands firmly, praising each other’s vigorous effort. — Jreibun -
148771Details ▸
- わか若い
- むすめ娘
- には
- つつし慎み
- が
- に似つかわしい 。
Modesty is befitting to a young girl. — Tatoeba -
90589Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きてん機転
- を
- おお大いに
- きかせて
- きわどい
- しつもん質問
- を
- かわした 。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question. — Tatoeba -
95684Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- これほど
- じぶんかって自分勝手な
- の
- は
- なげ嘆かわしい 。
It is deplorable that she is so selfish. — Tatoeba -
166653Details ▸
- わたし私たち
- は
- あいさつ
- を
- か交わし
- あ合った 。
We exchanged greetings. — Tatoeba -
233859Details ▸
- あなた
- と
- あい愛
- を
- かわし
- たい 。
I want to make love with you. — Tatoeba -
422478Details ▸
-
クリス
- は
- すばや素早く
- み身をかわした ！
Chris nimbly dodged the attack! — Tatoeba -
117456Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- が 、
- じせい時勢
- に
- じゅんのう順応
- していない
- の
- は
- なげかわしい 。
It is sad that his ideas do not go with the time. — Tatoeba -
108800Details ▸
- かれ彼
- は
- かぶ株
- の
- だい大
- ぼうらく暴落
- を
- うまく
- かわしていました 。
He made his timely escape from the stock market crash. — Tatoeba