Sentences — 32 found
-
jreibun/9800/2Details ▸
- てっこう鉄鋼
- おおて大手
- さんしゃ3社 の
- ろうどうくみあい労働組合 は、労働条件の改善と
- ごパーセント5％ の
- ちんあ賃上げ を求めてストライキを実施する
- かま構え だ。
The unions of the three major steel companies are poised to strike for improved working conditions and a 5% wage increase. — Jreibun -
146327Details ▸
- くわ詳しい
- こと
- が
- ぜんぶ全部
- わかる
- まで
- は 、
- あわてて
- そのばその場
- に
- ふみこむ
- な 。
- けんとう見当がつく
- まで
- は 、
- しんちょう慎重に
- かまえて
- おれ 。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. — Tatoeba -
157919Details ▸
- わたし私
- は
- そと外
- に
- はし走って
- い行って 、
- タクシー
- を
- つかまえた 。
I ran out and caught a taxi. — Tatoeba -
84482Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私の
- うで腕
- を
- つかまえた 。
My father caught me by the arm. — Tatoeba -
99407Details ▸
- かれ彼
- は
- やく約 ２０
- ひき匹
- の
- チョウ
- を
- つかまえた 。
He caught twenty butterflies. — Tatoeba -
100900Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- て手
- を
- つかまえた 。
He caught her hand. — Tatoeba -
105607Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- つかまえている
- ちから力
- を
- ゆる緩めた 。
He relaxed his hold on me. — Tatoeba -
105664Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- うで腕
- を
- つかまえた 。
He caught me by the arm. — Tatoeba -
112305Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ひつじ羊
- を
- つかまえよう
- とした 。
He tried to take hold of the sheep. — Tatoeba -
114310Details ▸
- かれ彼
- は
- うつぶうつ伏せ
- になって
- しんにゅうしゃ侵入者
- を
- まちかま待ちかまえた 。
He lay prostrate, ready to ambush the invaders. — Tatoeba -
119509Details ▸
- かれ彼
- が
- へや部屋
- に
- はいる
- と 、
- けいかん警官
- が
- まちかま待ちかまえていた 。
He entered the room, to be confronted by a policeman. — Tatoeba -
123742Details ▸
- どうぶつ動物
- を
- つかまえる
- ために 、
- かれ彼ら
- は
- ボーラ
- を
- つか使った 。
In order to catch animals, they used the bola. — Tatoeba -
136995Details ▸
- だれ誰か
- その
- おとこ男
- を
- つかまえて 。
Somebody catch that man! — Tatoeba -
137076Details ▸
- だれ誰か
- が
- わたし私の
- うで腕
- を
- つかまえた 。
Someone caught me by the arm. — Tatoeba -
137662Details ▸
- おおあめ大雨
- の
- とき時
- に
- タクシー
- を
- つかまえる
- の
- は
- たいへん大変
- だ 。
Taxis are few and far between during a rainstorm. — Tatoeba -
166317Details ▸
- わたし私たち
- は
- たまたま 「
- ライむぎライ麦
- はたけ畑
- で
- つかまえて 」
- を ２
- さつ冊
- も持っている 。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. — Tatoeba -
167214Details ▸
- わたし私たち
- が
- とうちゃく到着
- する
- と 、
- いっぱい
- の
- ごちそうご馳走
- が
- まちかま待ちかまえていました 。
We arrived to find a huge meal ready for us. — Tatoeba -
169441Details ▸
- さんぎいん参議院
- は
- どんな
- かいせいあん改正案
- も
- とお通さなくても
- かま構わない
- ようです 。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills. — Tatoeba -
176325Details ▸
- けいかん警官
- は
- どろぼう泥棒
- を
- つかまえた 。
The policeman arrested the thief. — Tatoeba -
176339Details ▸
- けいかん警官
- は
- わたし私の
- てくび手首
- を
- つかまえた 。
The policeman caught me by the wrist. — Tatoeba