Sentences — 35 found
-
jreibun/2514/1
-
放火および放火の疑いが
- だいとしけん大都市圏 での火災原因として問題となっているため、
- と都 では、放火発生
- けんすう件数 の
- ていげん低減 と被害の
- きょくげんか局限化
- とう等 の対策を検討している。
Because arson and suspected arson have become problematic causes of fires in Metropolitan areas, the Tokyo Metropolitan Government is considering measures to reduce the number of arson incidents and limit the damage. — Jreibun -
jreibun/3357/1
-
火災を防ぐためには、
- ひのもと火の元 の確認を
- おこた怠らない といった、
- ひ日ごろ からの
- こころ心がけ が大切である。
In order to prevent fires, it is important each day to mindfully check places that may be potential sources of a fire. — Jreibun -
jreibun/4298/1
- かさいじこ火災事故 を起こした会社の社長は、被害者とその家族に
- しゃざい謝罪した 。
The president of the company that caused the fire accident apologized to the people affected by the accident and their families. — Jreibun -
jreibun/8040/4
- かさい火災 から
- ひなん避難する
- さい際 は、タオルやハンカチで
- はな鼻 と
- くち口 を
- おお覆い 、できるだけ
- しせい姿勢 を低くする。
When evacuating from a fire, cover your nose and mouth with a towel or handkerchief and keep yourself as low to the ground as possible. — Jreibun -
jreibun/8046/1
-
警察は、火災が起きた化学薬品工場から
- はんけい半径
- いち1キロメートル
- いない以内 を
- たちいりきんし立ち入り禁止 とした。
Police prohibited the entrance into the area within a one-kilometer radius from the chemical plant where the fire broke out. — Jreibun -
jreibun/8181/2
- じしん地震 や
- かさい火災 など
- ひじょう非常 の
- さい際 は、エレベーターを使わず階段で
- ひなん避難して ください。
In the event of an earthquake, fire or other emergencies, please evacuate by using stairs instead of the elevator. — Jreibun -
144496
- ひと人
- は
- こうずい洪水
- や
- かさい火災
- など
- の
- さいがい災害
- を
- おそ恐れる 。
Man fears disasters such as floods and fires. — Tatoeba -
145066
- しんりんかさい森林火災
- の
- ぼうし防止
- は
- すべての
- ひと人
- が
- お負う
- ぎむ義務
- です 。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility. — Tatoeba -
145166
- しんぶん新聞
- によると
- なごや名古屋
- に
- だい大
- かさい火災
- が
- あった
- そうです 。
The papers say that there was a big fire in Nagoya. — Tatoeba -
151635
- わたし私達
- は
- かさい火災
- に
- そな備える
- べき
- だ 。
We should provide against fires. — Tatoeba -
78890
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- ほけん保険
- が
- ある 。
- たと例えば
- けんこうほけん健康保険 、
- かさいほけん火災保険 、
- せいめいほけん生命保険
- など
- である 。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. — Tatoeba -
103758
- かれ彼
- は
- しんちく新築の
- いえ家
- に
- かさいほけん火災保険
- を
- かけた 。
He insured his new house against fire. — Tatoeba -
104828
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- むすめ娘
- を
- かさい火災
- から
- すく救った 。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life. — Tatoeba -
109295
- かれ彼
- は
- いえ家
- に
- かさいほけん火災保険
- を
- かけた 。
He insured his house against fire. — Tatoeba -
121579
- 廃墟
- の
- まち町
- とか 、
- かさい火災
- とか
- おとな大人
- や
- こども子供
- が
- ころ殺されている
- の
- とか 。
The town in ruins, burning, people and children being killed. — Tatoeba -
123305
- とつぜん突然
- かさいけいほう火災警報
- き機
- が
- な鳴った 。
All of a sudden, the fire alarm went off. — Tatoeba -
126127
- まち町
- の
- まんなか真ん中
- で
- かさい火災
- が
- はっせい発生
- した 。
A fire broke out in the middle of the city. — Tatoeba -
126906
- じしん地震
- が
- かさい火災
- を
- ひきお引き起こした 。
The earthquake brought about the fire. — Tatoeba -
164023
- わたし私の
- いえ家
- には
- かさいほけん火災保険
- が
- かけてある 。
My house is covered by insurance. — Tatoeba -
171886
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- によれば 、
- その
- し市
- で
- かさい火災
- が
- あった 。
According to today's paper, there was a fire in the city. — Tatoeba