Sentences — 69 found
-
142505Details ▸
- しず静かに
- き聞いて
- くれる
- き気
- が
- あり
- さえすれば
- お
- はな話ししよう 。
I would tell you if you would just listen quietly. — Tatoeba -
146869Details ▸
- すこ少し
- はなお話し
- して
- も
- よろしい
- ですか 。
May I speak to you a minute? — Tatoeba -
75506Details ▸
- ぶかつ部活
- の
- こと事
- で
- しきゅう至急
- はなお話し
- したい
- こと事があります
- ので 、
- しょくいんしつ職員室
- に
- き来て
- ください 。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. — Tatoeba -
80563Details ▸
- あした明日
- の
- ごご午後
- もういちどもう一度
- き来て
- ください 。
- その
- とき時
- には
- もっと
- はなお話し
- する
- じかん時間
- が
- ある
- でしょう
- から 。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. — Tatoeba -
94784Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- でんわ電話をかけた
- のです
- が 、
- おはなしちゅうお話し中
- でした 。
I called her, but the line was busy. — Tatoeba -
123125Details ▸
- ふたり二人
- だけ
- で
- お
- はな話しし
- たい
- のです
- が 。
May I talk with you in private about the matter? — Tatoeba -
166596Details ▸
- わたし私たち
- は
- オーストラリア
- の
- わかもの若者
- を
- だいひょう代表
- して
- お
- はな話しします 。
We are speaking on behalf of the young people of Australia. — Tatoeba -
172935Details ▸
- いま今 、
- すべて
- を
- お
- はな話し
- する
- わけにはいきません
- が 、
- よう要するに 、
- わたし私の
- りょうしん両親
- は 、
- ことし今年
- の
- なつ夏 、
- とうち当地
- には
- こ来ない
- のです 。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. — Tatoeba -
174444Details ▸
- こきゃく顧客
- の
- あつかいかた扱い方
- を
- はなお話し
- した 。
I have told you how to treat customers. — Tatoeba -
183368Details ▸
- きかい機会
- の
- あり
- しだい次第
- かれ彼
- に
- お
- はな話ししよう 。
I'll speak to him at the first opportunity. — Tatoeba -
188548Details ▸
- おくさま奥様
- と
- お
- はな話しし
- たい
- のです
- が 。
I'd like to speak to the lady of the household. — Tatoeba -
188659Details ▸
- 遠回し
- の
- いいかた言い方
- は
- やめて 、
- ようてん要点
- を
- お
- はな話し
- ください 。
Please stop beating around the bush and come straight to the point. — Tatoeba -
200543Details ▸
- どなた
- と
- はなお話し
- になり
- たい
- のです
- か 。
Who do you want to speak to? — Tatoeba -
201339Details ▸
- どうぞ
- お
- はな話し
- くだ下さい 。
Go ahead. — Tatoeba -
201340Details ▸
- どうぞ
- お
- はな話し
- ください 。
- せんぽう先方
- が
- でました 。
Go ahead. Your party is on the line. — Tatoeba -
201375Details ▸
- どうぞ 、
- ご
- じぶん自分
- の
- こと
- を
- お
- はな話し
- くだ下さい 、アンソニー
- きょう卿 。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony. — Tatoeba -
202844Details ▸
- ちょっと
- はなお話し
- して
- も
- よろしい
- ですか 。
May I talk with you for a moment? — Tatoeba -
202845Details ▸
- ちょっと
- はなお話し
- したい
- のです
- けれど 。
I'd like to speak to you for a moment. — Tatoeba -
202940Details ▸
- ちょうど
- あなた
- の
- こと
- を
- はなお話し
- していた
- ところ
- です 。
We were just talking about you. — Tatoeba -
211076Details ▸
- その
- けん件
- について
- ふたり二人
- だけ
- で
- はなお話し
- したい
- のです
- が 。
May I talk with you in private about the matter? — Tatoeba