Sentences — 11 found
-
jreibun/8247/3Details ▸
-
うちの
- ちょうなん長男 は、ひょうきんで明るいが、おだてられるとすぐ
- ちょうし調子 に
- の乗り 、いつも
- てきとう適当 でふざけた
- こと事 ばかり言っている。
- ひとこと一言 で言うと「
- おちょうしものお調子者 」だ。
My eldest son is funny and cheerful, but he gets easily carried away when he is given the slightest encouragement. He is always joking and making irresponsible comments. In a nutshell, he is a “goofball.” — Jreibun -
146909Details ▸
-
小田茜
- は 、
- びしょうじょ美少女
- コンテスト
- あ上がり
- の
- じょゆう女優
- だ 。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. — Tatoeba -
94013Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は 、織田
- いえ家
- の
- いちいん一員
- ですから 。
Her husband is a member of the Oda family. — Tatoeba -
95969Details ▸
- かれ彼
- を
- おだてれば 、
- かれ彼
- は
- なん何でも
- して
- くれる 。
If you flatter him, he'll do anything. — Tatoeba -
125390Details ▸
- ていちょう艇長
- は
- ボート
- レース
- の
- さいご最後
- の
- ラップ
- で 、
- のりくみいん乗組員
- を
- おだてて 、
- レース
- を
- かちと勝ち取る
- ため 、
- スパート
- を
- かけた 。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. — Tatoeba -
171366Details ▸
- ことし今年
- の
- ふゆ冬
- は
- きこう気候
- が
- おだやか
- だ 。
We have a mild winter this year. — Tatoeba -
195559Details ▸
- まず
- かれ彼
- を
- おだてて
- おいた
- ほうがいい
- です
- よ 。
You had better try buttering him up first. — Tatoeba -
227644Details ▸
- おだ穏やかな
- かぜ風
- が
- ふ吹いていた 。
A gentle wind was blowing. — Tatoeba -
88620Details ▸
- かのじょ彼女
- は 織田
- いえ家
- と
- かんけい関係
- が
- ある
- んです 。
She is connected with the Oda's by marriage. — Tatoeba -
123987Details ▸
- とうち当地
- の
- きこう気候
- は
- モスクワ
- より
- おだやか
- です 。
The climate here is milder than that of Moscow. — Tatoeba -
75795Details ▸
- かれ彼の
- かお顔
- は
- こわ怖
- そう
- に
- み見える
- はんめん反面 、
- こえ声
- は
- やさ優しく
- おだやか
- だった 。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. — Tatoeba