Sentences — 73 found
-
jreibun/755/1Details ▸
-
パソコンに向かう仕事が多く、じっとしていることが多いので、意識して
- からだ体 を動かすようにしている。
I spend a great deal of time sitting still while working at my computer, so I make a conscious effort to move regularly. — Jreibun -
139682Details ▸
- つづ続いて
- かれ彼
- は
- その
- きかい機械
- の
- うご動かし
- かた方
- を
- じつえん実演
- して
- くれた 。
He went on to demonstrate how to use the machine. — Tatoeba -
143469Details ▸
- よのなか世の中
- を
- うご動かして
- み
- たい
- んだ 。
Just like you want it to. — Tatoeba -
144384Details ▸
- ひと人
- を
- うご動かす
- ひけつ秘訣
- は
- はな話し
- じょうず上手
- である
- こと
- より 、
- ききじょうず聞き上手
- である
- こと
- に
- ある 。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. — Tatoeba -
145726Details ▸
- しんこう信仰
- は
- やま山
- を
- も
- うご動かす 。
Faith can move mountains. — Tatoeba -
147968Details ▸
- じゅうびょう重病
- の
- ために 、
- かれ彼
- は 、
- たいていの
- ひと人
- のように
- は
- からだ体
- を
- うご動かす
- ことができない 。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can. — Tatoeba -
148614Details ▸
- て手
- を
- うご動かさないで 。
Keep your hand still. — Tatoeba -
148938Details ▸
- くるま車
- を
- うご動かして
- ください 。
Move your car, please. — Tatoeba -
150032Details ▸
- じどうしゃ自動車
- を
- ここ
- から
- うご動かして
- ください 。
Please move your car out of here. — Tatoeba -
150065Details ▸
- じてんしゃ自転車
- を
- ここ
- から
- うご動かして
- くだ下さい 。
Please move your bicycle out of here. — Tatoeba -
154968Details ▸
- わたし私
- は
- おとうと弟
- が
- つくえ机
- を
- うご動かす
- の
- を
- てつだ手伝った 。
I helped my brother move his desk. — Tatoeba -
74050Details ▸
-
Windows95
- たいおう対応
- の
- ゲーム
- を
- うご動かし
- たい
- のです 。
I want to run a Windows 95 game. — Tatoeba -
76311Details ▸
- へた下手に
- て手
- を
- うご動かす
- と
- 気付かれて
- しまう
- と
- いう
- きょうはくかんねん強迫観念
- が
- おれ俺
- を
- おそ襲う 。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. — Tatoeba -
76445Details ▸
- ペン
- を
- うご動かす
- きょり距離
- が
- みじか短かったり 、
- そくど速度
- が
- おそ遅かったり
- する
- と 、
- うまく
- ジェスチャー
- が
- にんしき認識
- されず
- おも思った
- とお通り
- の
- そうさ操作
- が
- できない 。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. — Tatoeba -
77330Details ▸
- ろうか老化
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- もっと
- からだ体
- を
- うご動かす
- べき
- だ 。
You have to get more exercise in order to stave off senility. — Tatoeba -
85230Details ▸
- びょうにん病人
- は
- くちびる唇
- を
- かすか
- に
- うご動かした 。
The patient moved his lips slightly. — Tatoeba -
92536Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- きかい機械
- を
- うご動かし
- はじ始めた 。
She put the machine in motion. — Tatoeba -
94240Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切な
- こうい行為
- に
- わたし私
- は
- つよ強く
- こころ
- を
- うご動かされた 。
Her kind action strongly impressed me. — Tatoeba -
95498Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かぐ家具
- を
- うご動かす
- の
- を
- てつだ手伝った 。
I assisted her in moving the furniture. — Tatoeba -
97979Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- うち家
- が
- その
- おな同じ
- うち家
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- し知りました 。
- そして
- うご動かして
- くれる
- ひと人
- に
- ちい小さな
- おうち
- が
- うご動かせる
- かどうか
- たのんで
- みました 。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved. — Tatoeba