Sentences — 15 found
-
76179
- こうき好機
- いっ逸す
- べからず 。
Strike while the iron is hot. — Tatoeba -
92962
- かのじょ彼女
- は
- くつろいだ
- きぶん気分
- になれる
- ので
- いっそう 奈良
- が
- す好き
- です 。
She likes Nara all the better because she can feel at home there. — Tatoeba -
94962
- かのじょ彼女
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から 、
- わたし私
- は
- それだけ
- いっそう
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her the better for her faults. — Tatoeba -
99056
- かれ彼
- は
- そっちょく率直
- なので 、
- それだけ
- いっそう
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better because he speaks frankly. — Tatoeba -
113216
- かれ彼
- は
- その
- おもちゃ
- を
- まえ前
- よりも
- いっそう
- ほ欲しがった 。
He wanted the toy worse than before. — Tatoeba -
118876
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- いっそう
- わたし私
- は
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
175946
- けってん欠点
- ゆえ
- に
- それだけ
- いっそう
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
183774
- あいだ間
- の
- かきね垣根
- が
- こい恋
- を
- いっそう
- もえた燃え立たせる 。
A fence between makes love more keen. — Tatoeba -
205802
- それ
- だから
- いっそう
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for it. — Tatoeba -
205803
- それ
- だから
- いっそう
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- の
- こと
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better for that. — Tatoeba -
205804
- それ
- だから
- いっそう
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better for that. — Tatoeba -
205936
- それから 、
- かれ彼
- は 、
- ケンブリッジ
- で
- けんきゅう研究
- を
- はじ始め 、
- うちゅう宇宙
- の
- ほんしつ本質
- について
- まえ前
- よりいっそう
- おお多く
- の
- かんが考え
- を
- はってん発展
- させ
- はじ始めた 。
Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe. — Tatoeba -
118333
- かれ彼
- の
- こと
- を
- し知れば
- し知る
- ほど
- いっそう
- かれ彼
- の
- こと
- が
- す好きになる 。
The more you know about him, the more you like him. — Tatoeba -
119720
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- なので
- いっそう
- かれ彼の
- こと
- を
- そんけい尊敬
- する 。
We respect him all the more for his honesty. — Tatoeba -
173750
- こうきいっ好機逸すべからず 。
- この
- き機
- に
- いっき一気に
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げて
- しまおう 。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. — Tatoeba