Sentences — 13 found
-
jreibun/8332/2Details ▸
-
働き方改革の
- いっかん一環 として、在宅勤務を標準とする企業が増えている。
More and more companies are incorporating telecommuting as part of their standard workstyle reform measures. — Jreibun -
jreibun/9082/1Details ▸
- きんねん近年 の日本における交通事故の
- ししゃすう死者数 は、ほぼ
- いっかん一貫 して減り続けてている。
In recent years, the number of fatalities in traffic accidents in Japan has been almost consistently declining. — Jreibun -
143088Details ▸
- せいふ政府
- は
- 取締
- の
- いっかん一環
- として
- ふほうにゅうこく不法入国
- がいこくじん外国人
- を
- ついほう追放
- しています 。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown. — Tatoeba -
80961Details ▸
- ゆめ夢
- に
- かけ欠けている
- おも主な
- こと事
- は
- しゅび首尾
- いっかんせい一貫性
- である 。
The main thing that dreams lack is consistency. — Tatoeba -
94428Details ▸
- かのじょ彼女の
- かんがえかた考え方
- は
- しゅびいっかん首尾一貫
- している 。
She is consistent in her opinions. — Tatoeba -
94429Details ▸
- かのじょ彼女の
- かんが考え
- は
- しゅび首尾
- いっかん一貫
- している 。
She is consistent in her opinions. — Tatoeba -
110026Details ▸
- かれ彼
- は
- いっかん一貫
- して
- まず貧しい
- 人たち
- を
- たす助ける
- どりょく努力
- を
- して
- きた 。
He has consistently endeavored to help the poor. — Tatoeba -
120336Details ▸
- かれ彼
- が
- きのう昨日
- い言った
- こと
- は 、
- せんしゅう先週
- い言った
- こと
- と
- いっかん一貫
- していない 。
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. — Tatoeba -
178308Details ▸
- きみ君の
- こうどう行動
- が
- しゅびいっかん首尾一貫
- していない 。
You are not consistent in your actions. — Tatoeba -
192020Details ▸
- わがくにわが国
- の
- ぜいせい税制
- には
- いまだに
- いっかん一貫
- した
- てつがく哲学
- が
- ない 。
Our tax system is still without coherent philosophy. — Tatoeba -
205807Details ▸
- それぞれ
- の
- ぶんか文化
- には
- しゅび首尾
- いっかん一貫
- した
- せかいかん世界観
- が
- ある 。
Cultures have a coherent view of the world. — Tatoeba -
211668Details ▸
- その
- がっこう学校
- は 、
- ちゅう中 ・
- こう高
- いっかん一貫
- こう校
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- あたま頭
- の
- かたすみ片隅
- に
- でも
- い入れて
- おいて
- くだ下さい 。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. — Tatoeba -
224360Details ▸
- ここ
- の
- こうじょう工場
- は 、
- ぶひん部品
- から
- せいひん製品
- まで
- を
- いっかん一貫
- せいさん生産
- している 。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. — Tatoeba