Sentences — 10 found
-
140717Details ▸
- そふ祖父
- は ８０
- を
- こ越えています
- が 、
- あし足
- は
- いたって
- たっしゃ達者
- です 。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. — Tatoeba -
156471Details ▸
- わたし私
- は
- いた至って
- けんこう健康
- で 、
- かぜ風邪
- ひとつ
- ひきません 。
I am quite healthy and have had no cold. — Tatoeba -
76028Details ▸
- じゅんびうんどう準備運動
- から
- バタ足
- の
- れんしゅう練習
- まで
- とどこお滞りなく
- すす進み 、
- レッスン
- は
- いた至って
- じゅんちょう順調 。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. — Tatoeba -
137567Details ▸
- だいく大工
- が
- むすこ息子
- に 、
- にわとり鶏
- こや小屋
- を
- つく造って
- やる
- の
- は 、
- いたって
- かんたん簡単な
- こと
- である 。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. — Tatoeba -
168060Details ▸
- わたし私
- が
- いたって
- かれ彼
- が
- いう
- こと
- き聞く
- わけ訳ない
- じゃない 。
He never hears what I'm trying to say. — Tatoeba -
179174Details ▸
- きみ君
- が
- この
- ほん本
- を
- か書いた
- って ？
You wrote this book? — Tatoeba -
187330Details ▸
- なんねん何年
- か
- したら 、
- その
- かんが考え
- が
- まちが間違っていた
- って
- おも思う
- かも
- よ 。
You might have to eat those words a few years from now. — Tatoeba -
203529Details ▸
- たとえ
- あめ雨
- が
- ふ降っていた
- って
- すこ少しも
- かまわない 。
Even though it is raining, I don't care at all. — Tatoeba -
203278Details ▸
- たまに
- あさめし朝飯
- を
- ぬ抜いた
- って 、
- べつ別に
- わる悪い
- こと
- じゃない
- よ 。
It's no crime to skip breakfast once in a while. — Tatoeba -
188342Details ▸
- おれ俺達
- に
- あい愛
- を
- と説いた
- って
- むだ無駄
- さ 。
- よけい余計
- にく憎しみ
- を
- あお煽る
- だけ
- なんだ
- から 。
Don't fall in love because we hate you still. — Tatoeba