Sentences — 41 found
-
74553
- あやうく
- ぼう某
- ぎょうしゃ業者
- の
- かんげん甘言
- に
- だま騙され 、
- おおぞん大損
- する
- ところ
- でした 。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss. — Tatoeba -
74736
- こちら アヤ、
- こちら アヤ、
- おうとう応答
- おねがお願いします 。
This is Aya, this is Aya. Please respond. — Tatoeba -
76223
- にしき錦
- あやなす
- きぎ木々
- で
- やま山
- が
- そ染まっていた 。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. — Tatoeba -
78001
- りょうしん両親
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- おもちゃ
- で
- あやそう
- とした 。
The parents try to amuse their baby with a toy. — Tatoeba -
82788
- ははおや母親
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- ひざ
- の
- うえ上
- で
- あやしている 。
The mother is dancing her baby on her knee. — Tatoeba -
88289
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- あやして
- ねむ眠らせた 。
She hushed her baby to sleep. — Tatoeba -
89724
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- あやして
- わら笑わせた 。
She coaxed a smile from the baby. — Tatoeba -
93383
- かのじょ彼女
- は
- あやうく
- じてんしゃ自転車
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
She was nearly hit by a bicycle. — Tatoeba -
94159
- かのじょ彼女の
- あし足
- を
- ふ踏んだ
- こと
- を
- わたし私
- は
- あやまった 。
I apologized to her for stepping on her foot. — Tatoeba -
99715
- かれ彼
- は
- ぶさほう無作法
- だった
- こと
- を
- あやまった
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ゆる許そう
- としなかった 。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him. — Tatoeba -
100978
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- おく遅れた
- こと
- を
- あやまった 。
He apologized to her for being late. — Tatoeba -
109632
- かれ彼
- は
- えいご英語
- いがい以外
- にも
- ふた2つ
- の
- げんご言語
- を
- じゆう自由に
- あやつる 。
He has two languages at his command besides English. — Tatoeba -
114799
- かれ彼
- は
- あやうく
- かため片目
- を
- しつめい失明
- する
- ところ
- だった 。
He came close to losing an eye. — Tatoeba -
114800
- かれ彼
- は
- あやうく
- かわ川
- で
- おぼ溺れ
- そうになった 。
He came near to being drowned in the river. — Tatoeba -
114801
- かれ彼
- は
- あやうく
- じこ事故
- で
- し死
- を
- まぬが免れた 。
He barely missed being killed in the accident. — Tatoeba -
114802
- かれ彼
- は
- あやうく
- こうさてん交差点
- で
- ひかれ
- そうになった 。
He was nearly run over at a crossing. — Tatoeba -
114803
- かれ彼
- は
- あやうく
- おぼれる
- ところ
- だった 。
He was nearly drowned. — Tatoeba -
114994
- かれ彼
- は
- ああ
- やれば
- よ良かった
- のに 。
He should have done it that way. — Tatoeba -
120652
- かれ彼
- が
- わる悪かった
- けれども 、
- あやまらなかった 。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry. — Tatoeba -
142148
- あかんぼう赤ん坊
- を
- ひざ膝
- の
- うえ上
- で
- あやした 。
I dandled the baby on my knee. — Tatoeba