Sentences — 183 found
-
jreibun/9069/1
- ぶっきょう仏教 の
- しんこう信仰 のあつい
- くに国 では、
- そうりょ僧侶たち が
- しんじゃ信者 から食べ物や
- きんせん金銭 の
- ほどこ施し を受けている
- すがた姿 を日常的に
- め目 にする。
In countries with a strong Buddhist faith, it is common to see monks receiving food and money from believers. — Jreibun -
74581
- ねつ熱
- が
- で出る
- と
- ひきつけ
- を
- お起こす
- ことがあります 。
Convulsions can occur when they run a fever. — Tatoeba -
75376
- まだ
- あたま頭
- は
- がんがん
- する
- けど
- ねつ熱
- は
- もう
- ない
- よ 。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more. — Tatoeba -
76814
- おにいお兄ちゃん 、
- すごい
- ねつ熱
- だ
- よ !?
- にもつ荷物
- は
- いい
- から 、
- そこ
- の
- こかげ木陰
- で
- やす休んでて !
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! — Tatoeba -
79994
- かのじょ彼女
- は 、
- あつい
- 眼鏡をかけている
- ので 、
- めがみ目が見えなく
- なる
- の
- を
- おそれ恐れている 。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses. — Tatoeba -
80162
- もうれつ猛烈な
- あつ暑
- さ
- だ 。
The heat is intense. — Tatoeba -
80808
- なごや名古屋
- の
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- を
- がまん我慢
- できます
- か 。
Can you stand the summer heat in Nagoya? — Tatoeba -
83015
- はは母
- は
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- きら嫌い
- です 。
My mother doesn't like the heat of summer. — Tatoeba -
83220
- ある歩いて
- も
- いい
- ん
- だ
- が 、
- あつ暑
- すぎる 。
I would walk, except it's too hot. — Tatoeba -
83916
- ふろ風呂
- が
- あつ熱
- すぎる
- ので
- みず水
- を
- う埋めて
- ぬるく
- する 。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it. — Tatoeba -
83945
- かぜ風邪を引いた
- らしい 。
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- ある 。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish. — Tatoeba -
83959
- かぜ風邪をひいて
- ねつ熱
- が
- ある 。
I caught a cold, and I have a fever. — Tatoeba -
84790
- ちち父
- は 、
- なつ夏
- の
- あつ暑
- さ
- が
- きら嫌い
- です 。
My father does not like the heat of summer. — Tatoeba -
85389
- こおり氷
- は 2
- インチ
- の
- あつ厚
- さ
- だ 。
The ice is two inches thick. — Tatoeba -
86216
- かのじょ彼女
- は
- れっしゃ列車
- の
- なか中
- の
- あつ
- さ
- に
- がまん我慢
- できなかった 。
She couldn't stand the heat in the train. — Tatoeba -
86886
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- が
- あつ暑
- すぎて
- こま困る
- と
- い言った 。
She complained of the room being too hot. — Tatoeba -
87033
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- だろう
- と
- おも思う 。
- ねつ熱
- が
- ある
- から 。
I think she is sick. She has a temperature. — Tatoeba -
87590
- かのじょ彼女
- は
- ねつ熱
- で
- からだ体
- が
- ほてった 。
She was burning with fever. — Tatoeba -
87591
- かのじょ彼女
- は
- ねつ熱
- が
- あって
- ね寝ている 。
She is in bed with a fever. — Tatoeba -
94099
- かのじょ彼女の
- ねつ熱
- は
- へいねつ平熱
- に
- さ下がった 。
Her fever came down to normal. — Tatoeba