Sentences — 24 found
-
jreibun/3360/1
-
弁護士として活躍する
- おじ叔父 に
- あこが憧れ 、自分も弁護士になるという
- こころざし志 を立てたものの、司法試験の勉強は予想以上に
- かこく苛酷 で、
- ゆめ夢 を実現することはまだできていない。
In admiration of my uncle, who is a lawyer, I set my sights on becoming a lawyer myself, but studying for the bar exam was more grueling than I had expected, and I have not yet realized my dream. — Jreibun -
jreibun/4152/1
-
大学進学のタイミングで
- じょうきょう上京した が、憧れの
- だいとし大都市 、東京の
- じつぞう実像 は、その
- はな華やかな イメージとはかけ離れていて、ショックを受けた。
I moved to Tokyo when I attended university, but was shocked to discover that the reality of Tokyo was far removed from the glamorous image of the metropolis that I had held in my mind and longed to live in. — Jreibun -
jreibun/9795/1
- おっと夫 の趣味は
- なに何 を隠そう、
- くるま車 のプラスチックモデルを作ることで、最近は休みになると
- かれ彼 の永遠の憧れ、ランボルギーニを組み立てるのに
- ぼっとう没頭して いる。
My husband’s hobby is, of all things, building plastic car models, and most recently, on his days off, he has been devoting himself to assembling his eternal dream, a Lamborghini. — Jreibun -
83650
- ぶんめい文明
- が
- すす進めば
- すす進む
- ほど
- にんげん人間
- は
- しぜん自然に
- あこがれる 。
The more civilization advances, the more people long for nature. — Tatoeba -
90338
- かのじょ彼女
- は
- あに兄
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いている 。
She adores her elder brother. — Tatoeba -
95877
- かれ彼
- を
- す好き
- というより 、
- ただ
- あこがれている
- だけ
- な
- の 。
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. — Tatoeba -
98749
- かれ彼ら
- が ハンナ
- に
- あこがれる
- の
- は
- とうぜん当然
- である
- と
- おも思った 。
I took it for granted that they adored Hannah. — Tatoeba -
100924
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- めぐ恵まれた
- さいのう才能
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いた 。
He longed for her talented skills. — Tatoeba -
101858
- かれ彼
- は
- とかい都会
- せいかつ生活
- に
- あこがれている 。
He is longing for city life. — Tatoeba -
123676
- どうじつうやく同時通訳
- が
- かのじょ彼女の
- あこが憧れ
- だ 。
Her dream is to become a simultaneous interpreter. — Tatoeba -
124561
- とかい都会
- の
- ひと人
- は
- いなか
- の
- せいかつ生活
- に
- あこがれる 。
People in towns are attracted by life in the country. — Tatoeba -
124896
- いなか田舎
- の
- せいねん青年
- の
- なか中
- には
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- に
- あこがれる
- もの
- が
- おお多い 。
Many young people in the country long to live in the city. — Tatoeba -
127245
- おとこのこ男の子
- は
- その
- せんしゅ選手
- を
- あこがれ
- の
- まなざし
- で
- みつめた 。
The boy gazed at the player dreamily. — Tatoeba -
142763
- せいと生徒
- たち
- は
- その
- あたら新しい
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- に
- あこがれている 。
The students adore the new English teacher. — Tatoeba -
144351
- にんげん人間
- の
- たましい魂
- は
- なに何か
- けだか気高い
- もの
- に
- あこがれる 。
The human soul longs for something noble. — Tatoeba -
191656
- われわれ
- は
- す過ぎし
- ひ日
- の
- こと事
- を 、
- かなら必ずしも
- あいじょう愛情
- とは
- い言えない
- までも
- すく少なくとも
- いっしゅ一種
- の
- あこが憧れ
- を
- も持って
- ふりかえる
- の
- である 。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. — Tatoeba -
209543
- その
- わか若い
- きょうじゅ教授
- は
- じょしがくせい女子学生
- の
- あこがれ
- の
- ひと人
- だ 。
The young professor is adored by the girl students. — Tatoeba -
210234
- その
- こ子
- は
- がっこう学校
- に
- あこがれる
- としごろ年頃
- だ 。
The kid is old enough to go to school. — Tatoeba -
222564
- このあいだこの間
- ミュージカル
- に
- みにい見に行った
- ん
- だ
- けど 、
- まえ前
- から 3
- れつ列
- め目
- で
- さ 、
- もう
- あこが憧れ
- の
- ひと人
- が
- めのまえ目の前
- で 、
- もう
- さいこう最高
- だった
- ね 。
- いちだん一段と
- かれ彼
- を
- す好きになった 。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. — Tatoeba -
230690
- あの
- 人達
- は
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- に
- あこがれている 。
They are longing for city life. — Tatoeba